Ollehto
TOHO SI NEVŠÍMEJTE - zatím !!! ...jen takový projekt z angličtiny...
Do tohoto se pouštím teď, ale nespustím se bez palice! Pěkně v teploučku vyčkávám na mojí ENGLISH přříííležitosst...
http://shakespeare.mit.edu/othello/othello.5.2.html
5. akt, SCÉNA 2. Panská hradní ložnice: DESDEMONA spící na lůžku;
světlo svítí.
Vstupuje Othello
OTHELLO Toť jest ta příčina, toť jest ten důvod, má duše,--
Let me not name it to you, vy cudné hvězdy!--
TO je ten důvod. Yet I'll not shed her blood;
Nor scar that whiter skin of hers than snow,
And smooth as monumental alabaster.
Yet she must die, else she'll betray more men.
Put out the light, and then put out the light:
If I quench thee, thou flaming minister,
I can again thy former light restore,
Should I repent me: but once put out thy light,
Thou cunning'st pattern of excelling nature,
I know not where is that Promethean heat
That can thy light relume. When I have pluck'd the rose,
I cannot give it vital growth again.
It must needs wither: I'll smell it on the tree.
Líbá ji
Ah balmy breath, that dost almost persuade
Justice to break her sword! One more, one more.
Be thus when thou art dead, and I will kill thee,
And love thee after. One more, and this the last:
So sweet was ne'er so fatal. I must weep,
But they are cruel tears: this sorrow's heavenly;
It strikes where it doth love. Probouzí se.